Should you hold the door for a male colleague knowing the simple kind gesture could be interpreted as flirting or hitting on him?
In today's complex business & social environment friendliness & common courtesies could be misinterpreted.

"That's Detective Cutie-pie."
This Reader's Digest article, Modern Etiquette is informative, educational and somewhat entertaining if you allow your imagination to go wild.

The dreaded Office Party
The above is a flip male response to a citizen referring to his female partner in a sexist manner.
Photo credits to Unsplash